1 00:00:00,030 --> 00:00:08,000 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η General's Lady Team @ Viki.com 2 00:00:17,400 --> 00:00:20,780 ♫ Ο άνεμος μιλάει όπως εσύ ♫ 3 00:00:20,780 --> 00:00:25,010 ♫ Μιλάμε για τη μακρινή βροχή που πέφτει ♫ 4 00:00:25,010 --> 00:00:28,060 ♫ Κάνω παύση μέσα στο όνειρό μου ♫ 5 00:00:28,060 --> 00:00:31,230 ♫ Μετρώντας τα χρόνια των αναμνήσεων ♫ 6 00:00:31,230 --> 00:00:35,090 ♫ Περιμένω μερικά παθιασμένα λόγια αγάπης ♫ 7 00:00:35,090 --> 00:00:38,680 ♫ Πρόθυμοι να ανταλλάξουν μια ζωή ευημερίας με τα ψηλά και τα χαμηλά της ζωής ♫ 8 00:00:38,680 --> 00:00:46,110 ♫ Αφήστε ένα μπουκάλι κρασί να σφραγίσει την ιστορία ♫ 9 00:00:46,110 --> 00:00:49,870 ♫ Η αγάπη είναι μόνο η πλεονάζουσα ζεστασιά από αυτόν τον θνητό κόσμο ♫ 10 00:00:49,870 --> 00:00:53,540 ♫ Τα λουλούδια ανθίζουν και πέφτουν αφήνοντας μια εντύπωση ♫ 11 00:00:53,540 --> 00:01:00,960 ♫ Αφελώς αφήνοντας τα χρόνια να περάσουν για ένα άτομο ♫ 12 00:01:00,960 --> 00:01:04,630 ♫ Η αγάπη είναι η άνοιξη σε μια άψυχη γη ♫ 13 00:01:04,630 --> 00:01:08,530 ♫ Ανοίγοντας την πόρτα στην καρδιά μου χωρίς ήχο ή προειδοποίηση ♫ 14 00:01:08,530 --> 00:01:10,460 ♫ Τα αστέρια αλλάζουν θέσεις, ο χρόνος περνά ♫ 15 00:01:10,460 --> 00:01:15,990 ♫ Θέλω να είμαι ο πιστός σου υπηρέτης ♫ 16 00:01:25,900 --> 00:01:30,030 [Η Κυρία του Στρατηγού] 17 00:01:30,030 --> 00:01:33,050 [Επεισόδιο 1] 18 00:02:05,570 --> 00:02:08,100 [Διάφοροι τύποι σιδερικών κατασκευάζονται εδώ] 19 00:02:18,030 --> 00:02:19,900 Είστε όλοι παρόντες; 20 00:02:20,930 --> 00:02:24,800 Είμαι σε ένα σφιχτό πρόγραμμα σήμερα, 21 00:02:24,800 --> 00:02:27,650 οπότε αντί να σας αντιμετωπίζω όλους έναν-έναν, 22 00:02:31,960 --> 00:02:33,950 γιατί δεν σας παίρνω όλους μαζί; 23 00:02:33,950 --> 00:02:36,490 Έχετε φέρει όλα αυτά τα αντικείμενα από το σπίτι; 24 00:02:39,490 --> 00:02:42,470 Καταλαβαίνετε τους κανόνες; 25 00:02:42,470 --> 00:02:44,180 Καταλαβαίνω! 26 00:02:44,950 --> 00:02:47,870 Έχει κανείς ακόμα ερωτήσεις; 27 00:02:52,990 --> 00:02:54,060 Λέγω. 28 00:02:54,060 --> 00:02:55,950 Αυτό... ξέχασα να το φέρω μαζί μου. 29 00:02:55,950 --> 00:02:57,070 Χαθείτε! 30 00:02:57,070 --> 00:02:58,530 Εντάξει. 31 00:03:21,630 --> 00:03:23,020 Ο Λόρδος Jin κέρδισε! 32 00:03:23,020 --> 00:03:24,750 Μετακινήστε το πάγκο με το κρέας στην άκρη 33 00:03:24,750 --> 00:03:26,750 έτσι δεν θα εμποδίσει τους άλλους πάγκους παραγωγής να δραστηριοποιηθούν. 34 00:03:28,320 --> 00:03:30,490 Συμφώνησα στο στοίχημα και αποδέχτηκα την ήττα μου. 35 00:03:30,490 --> 00:03:31,470 Ο Λόρδος Jin κέρδισε! 36 00:03:31,470 --> 00:03:34,030 Σταματήστε να χτυπάτε το παιδί σας. Αν επιμείνετε, θα χτυπηθείτε. 37 00:03:34,030 --> 00:03:35,350 Ο Λόρδος Jin κέρδισε! 38 00:03:35,350 --> 00:03:36,890 Πηγαίνετε σπίτι και περάστε περισσότερο χρόνο με τη γυναίκα και τα παιδιά σας! 39 00:03:36,890 --> 00:03:37,960 Ο Λόρδος Jin κέρδισε ξανά! 40 00:03:37,960 --> 00:03:40,530 - Πληρώστε τα χρέη που οφείλετε τις επόμενες ημέρες. - Ο Κύριος Τζιν κέρδισε ξανά! 41 00:03:40,530 --> 00:03:41,710 Πήγαινε σπίτι νωρίτερα για να μαγειρέψεις. 42 00:03:41,710 --> 00:03:42,930 Βρείτε κάποιον και παντρευτείτε σύντομα. 43 00:03:42,930 --> 00:03:44,800 Μην αφήνεις τη μητέρα σου να ανησυχεί άλλο για σένα. 44 00:03:44,800 --> 00:03:46,930 Διδάξτε τους μαθητές καλά. 45 00:03:53,150 --> 00:03:56,220 Έχει κερδίσει. 46 00:03:58,360 --> 00:03:59,460 Συμφώνησα στο στοίχημα και αποδέχτηκα την ήττα μου. 47 00:03:59,460 --> 00:04:01,630 Κύριε Τζιν, με άφησες να κερδίσω. (Είπε ευγενικά αφού κέρδισα ένα παιχνίδι) 48 00:04:01,630 --> 00:04:03,740 Πες. Τι συμβαίνει; 49 00:04:03,740 --> 00:04:07,070 Κύριε Τζιν, σε παρακαλώ βοήθησέ με να ανοίξω ένα σεντούκι θησαυρού που μου δόθηκε από την οικογένειά μου. 50 00:04:07,070 --> 00:04:08,230 Ένα σεντούκι θησαυρού! 51 00:04:08,230 --> 00:04:10,030 Αυτή ήταν λοιπόν η δύσκολη θέση σου. 52 00:04:10,030 --> 00:04:12,280 Έπρεπε να μου το είχες πει νωρίτερα για να σου το ανοίξω. 53 00:04:12,280 --> 00:04:15,020 Τώρα έχω ντραπεί μπροστά σε τόσο κόσμο. 54 00:04:15,020 --> 00:04:16,920 Θα επιστρέψω στο σπίτι μαζί σου αργότερα για να το ανοίξω. 55 00:04:16,920 --> 00:04:19,370 Δεν υπάρχει ανάγκη, δεν υπάρχει ανάγκη. Είναι εδώ. 56 00:04:20,120 --> 00:04:22,330 Αυτό πρέπει να είναι. Εδώ πέρα, εδώ! 57 00:04:22,330 --> 00:04:23,950 Όχι, όχι. 58 00:04:25,100 --> 00:04:26,600 Είναι εδώ. 59 00:04:26,600 --> 00:04:29,100 Ι-Είναι εδώ. 60 00:04:30,470 --> 00:04:32,030 Καλά. 61 00:04:32,030 --> 00:04:34,840 Θα σου το ανοίξω. 62 00:04:36,570 --> 00:04:38,440 Άσε με να δανειστώ την φουρκέτα σου. 63 00:04:49,410 --> 00:04:50,630 Άνοιξε τόσο εύκολα; 64 00:04:50,630 --> 00:04:54,590 Άσε με να δω. 65 00:04:54,590 --> 00:04:56,380 Είναι άδειο. 66 00:04:56,380 --> 00:04:57,530 Πού είναι ο θησαυρός σου; 67 00:04:57,530 --> 00:05:02,680 Είπα... Αναφερόμουν στο σεντούκι του οικογενειακού θησαυρού που μου παρέδωσαν. 68 00:05:04,060 --> 00:05:09,020 Καλά. 69 00:05:09,020 --> 00:05:12,650 Κύριε Τζιν, η φήμη σου για την επιλογή κλειδαριάς σίγουρα δεν είναι μάταιη. 70 00:05:12,650 --> 00:05:14,900 - "Η εξάσκηση κάνει τέλειο." - Τι; 71 00:05:14,900 --> 00:05:17,300 Λόρδε Τζιν, στην πραγματικότητα είσαι... 72 00:05:17,790 --> 00:05:20,230 Δεν μπορείς να τριγυρνάς ξεστομίζοντας έτσι. 73 00:05:20,230 --> 00:05:25,080 Αν σε άκουγε αυτός ο διάβολος στρατηγός, θα νόμιζε ότι ήμουν εγκληματίας και θα με έκλεινε. 74 00:05:25,680 --> 00:05:28,720 Πώς θα μπορούσε κάποιος να σε κλειδώσει, Λόρδε Τζιν; 75 00:05:29,270 --> 00:05:31,100 Αυτό είναι σωστό. 76 00:05:31,100 --> 00:05:32,160 Αυτό είναι σωστό. 77 00:05:32,160 --> 00:05:34,930 Μην πείτε τίποτα αν κάποιος σας κάνει ερωτήσεις! 78 00:05:34,930 --> 00:05:36,610 Μην τον αφήσετε να ξεφύγει! 79 00:05:36,610 --> 00:05:38,950 - Κύριε Τζιν! -Έφυγε τρέχοντας! 80 00:05:38,950 --> 00:05:41,410 Κύριε Τζιν, μην πας! 81 00:05:41,410 --> 00:05:42,730 Κάνε στην άκρη! 82 00:05:42,730 --> 00:05:45,600 Σταματήστε εκεί! 83 00:05:51,420 --> 00:05:53,630 Κάνε στην άκρη! Κάνε στην άκρη! 84 00:05:54,910 --> 00:05:57,070 Σταματήστε εκεί! Σταμάτα να τρέχεις! 85 00:05:57,070 --> 00:05:59,230 Κάνε στην άκρη! Κάνε στην άκρη! 86 00:05:59,230 --> 00:06:01,070 Σταματήστε εκεί! Σταμάτα να τρέχεις! 87 00:06:01,070 --> 00:06:02,660 Αυτό είναι καταπληκτικό! 88 00:06:07,230 --> 00:06:09,830 - Σταμάτα εκεί! - Σταμάτα εκεί! 89 00:06:10,520 --> 00:06:12,990 Κάνε στην άκρη! Κάνε στην άκρη! 90 00:06:19,710 --> 00:06:21,020 Μεγάλος! 91 00:06:21,020 --> 00:06:22,400 Σταματήστε εκεί! 92 00:06:22,400 --> 00:06:23,860 Σταματήστε εκεί! 93 00:06:23,860 --> 00:06:25,640 Το έβαλα μέσα; 94 00:06:29,870 --> 00:06:32,020 Τζινιάν, βιάσου και τρέξε. 95 00:06:33,980 --> 00:06:36,530 Τρέξιμο; Συνεχίστε να τρέχετε. 96 00:06:39,870 --> 00:06:41,990 Δεν είναι απαραίτητο σωστά; 97 00:06:45,260 --> 00:06:49,930 [Rui Royal Manor] 98 00:06:52,310 --> 00:06:53,830 Ι- 99 00:06:58,890 --> 00:07:00,670 Τζινιάν. 100 00:08:03,960 --> 00:08:08,040 Το Young Miss of the Rui Royal Manor έχει πράγματι εθνική χάρη και ένα θεϊκό άρωμα. (Είναι μια εξαιρετική ομορφιά.) 101 00:08:08,040 --> 00:08:10,790 Αυτή η τρίτη νεαρή δεσποινίς είναι σίγουρα ικανή να προκαλέσει την πτώση μιας πόλης ή μιας πολιτείας (Περιγραφικό μιας γυναίκας τόσο καταστροφικά όμορφης.) 102 00:08:10,790 --> 00:08:13,860 και είναι τόσο αξιαγάπητος και υπάκουος. 103 00:08:22,600 --> 00:08:25,930 [Χωρίς την πυξίδα και το τετράγωνο, δεν μπορεί κανείς να σχηματίσει κύκλους και τετράγωνα] 104 00:08:36,730 --> 00:08:41,520 «Χωρίς την πυξίδα και το τετράγωνο, δεν μπορεί κανείς να σχηματίσει κύκλους και τετράγωνα». 105 00:08:41,520 --> 00:08:45,000 (Ένα ιδίωμα του Mencius - χωρίς κανόνες, τίποτα δεν μπορεί να γίνει.) 106 00:08:54,810 --> 00:08:57,360 Αυτή τη φορά ο Αυτοκράτορας μας χάρισε το γάμο και τις υπηρεσίες του Ζωγράφου της Αυλής, 107 00:08:57,360 --> 00:09:00,460 αλλά γιατί αυτό το κορίτσι Τζιν είναι το μόνο που έχει ζωγραφίσει το πορτρέτο της; 108 00:09:00,460 --> 00:09:02,540 Η μητέρα της ήταν μόνο μια υπηρέτρια που έπλενε τα πόδια. 109 00:09:02,540 --> 00:09:04,880 Αν δεν είχε εκμεταλλευτεί τον πατέρα ενώ ήταν μεθυσμένος, 110 00:09:04,880 --> 00:09:09,870 δεν θα ξοδεύαμε το χρόνο μας τώρα. 111 00:09:09,870 --> 00:09:13,510 Όλα όσα έχει στο αρχοντικό, είτε είναι φαγητό είτε ρούχα, δεν μπορούν να συγκριθούν ούτε με τους υψηλόβαθμους υπηρέτες μου. 112 00:09:13,510 --> 00:09:16,110 Πώς θα μπορούσε να ισχυριστεί ότι είναι στενός συγγενής μου; 113 00:09:16,110 --> 00:09:21,010 Φοβάμαι ότι θα βλάψουν τη φήμη του αρχοντικού μας καθώς μένουν εκεί σε αυτό το μπανγκαλόου. 114 00:09:21,010 --> 00:09:22,700 Πρεσβυτέρα, μην στεναχωριέσαι. 115 00:09:22,700 --> 00:09:25,950 Ήταν ο υπηρέτης μου που πλησίασε τον Ζωγράφο της Αυλής 116 00:09:25,950 --> 00:09:29,360 και φρόντισε να ζωγραφίσει την Τρίτη Πρεσβυτέρα 117 00:09:29,360 --> 00:09:32,470 να την κάνει να φαίνεται λεπτή σαν λουλούδι και εκλεπτυσμένη σαν πολύτιμος νεφρίτης. (Περιγράφοντας την εξαίσια εμφάνιση μιας γυναίκας.) 118 00:09:41,630 --> 00:09:45,180 Την έκανες να φαίνεται λίγο πιο χοντρή. 119 00:09:46,990 --> 00:09:50,130 Αυτό... Είναι καλύτερα για εκείνη να δείχνει πιο άφθονη. Είναι καλύτερα για εκείνη να δείχνει πιο άφθονη. 120 00:09:50,130 --> 00:09:53,840 Καλά. 121 00:09:57,840 --> 00:09:59,290 Μπορείτε επίσης να κατεβείτε. 122 00:09:59,290 --> 00:10:00,930 Ναί. 123 00:10:06,090 --> 00:10:08,450 Γιατί χαμογελάς ακόμα; 124 00:10:08,450 --> 00:10:10,380 Απολύεσαι. 125 00:10:12,740 --> 00:10:15,400 Το αυτοκρατορικό διάταγμα έφτασε! 126 00:10:17,210 --> 00:10:21,290 Το Court Painted μόλις έφυγε, αλλά το αυτοκρατορικό διάταγμα έχει ήδη φτάσει; 127 00:10:21,290 --> 00:10:23,730 Δεν κινούνται λίγο πολύ γρήγορα; 128 00:10:26,230 --> 00:10:28,890 Γιατί ακόμα χαμογελάς; 129 00:10:28,890 --> 00:10:30,610 Σταμάτα να χαμογελάς! 130 00:10:37,430 --> 00:10:39,160 Με τη χάρη του Θεού, 131 00:10:39,160 --> 00:10:41,350 ο αυτοκράτορας διακήρυξε: 132 00:10:41,350 --> 00:10:45,440 Λέγεται ότι οι νεαρές κυρίες του Rui Royal Manor είναι ενάρετες, γενναιόδωρες, 133 00:10:45,440 --> 00:10:49,100 ευγενικός, καλόκαρδος και εξαιρετικά όμορφος. 134 00:10:49,100 --> 00:10:52,020 Στο άκουσμα αυτό, είμαι πολύ ευχαριστημένος. 135 00:10:52,020 --> 00:10:54,690 Ο Yong Nigbo έφτασε τα είκοσί του φέτος, 136 00:10:54,690 --> 00:10:56,740 ήρθε η ώρα να παντρευτεί. 137 00:10:56,740 --> 00:10:59,130 Πρέπει να επιλεγεί μια άξια γυναίκα. 138 00:10:59,130 --> 00:11:00,720 Σύμφωνα με το διάταγμα αρχαιότητας, 139 00:11:00,720 --> 00:11:03,650 η δεύτερη δεσποινίς Σεν δεν έχει ακόμη αρραβωνιαστεί 140 00:11:03,650 --> 00:11:07,380 και αξίζει να λέγεται αγώνας φτιαγμένος στον Παράδεισο για τον Yong Ningbo. 141 00:11:07,380 --> 00:11:09,140 Να γίνεις ομορφιά, 142 00:11:09,140 --> 00:11:12,480 έχετε αρραβωνιαστεί ειδικά με τον Yong Ningbo ως αυτοκρατορική παλλακίδα του. 143 00:11:12,480 --> 00:11:15,010 Όλα παραδόθηκαν και στους δύο 144 00:11:15,010 --> 00:11:19,910 το Board of Rites και το Board of Astronomy σύμφωνα με το πρωτόκολλο της πριγκίπισσας. 145 00:11:19,910 --> 00:11:23,130 Η ευνοϊκή ώρα αναχωρεί αύριο, 146 00:11:23,130 --> 00:11:25,800 και να προχωρήσει ο γάμος μόλις φτάσετε. 147 00:11:25,800 --> 00:11:28,670 Από τον ίδιο τον Αυτοκράτορα. 148 00:11:29,820 --> 00:11:31,810 Τσου Σιούμινγκ. 149 00:11:31,810 --> 00:11:34,910 Yong Nigbo. 150 00:11:34,910 --> 00:11:36,800 Διάβολος Στρατηγός! 151 00:11:56,050 --> 00:11:58,030 Ο πατέρας αγαπούσε πάντα τον Ζιέρ με τον καλύτερο τρόπο. 152 00:11:58,030 --> 00:12:01,130 Δεν μπορείς να με αναγκάσεις σε αυτή τη διαβολική ζωντανή κόλαση! 153 00:12:03,180 --> 00:12:05,490 Δεν με αφήνει να χάσω όλη μου τη ζωή; 154 00:12:05,490 --> 00:12:09,410 Είναι αλήθεια, Υψηλότατε. Πάντα αγαπούσες τον Zi'er περισσότερο. 155 00:12:09,410 --> 00:12:12,220 Πιστεύω, δεν θα έχεις την καρδιά 156 00:12:12,220 --> 00:12:15,150 ας την συντρίψει εκείνος ο τύραννος. 157 00:12:18,390 --> 00:12:21,580 - Υψηλότατε. - Τι καταλαβαίνει μια παντρεμένη σαν εσένα! 158 00:12:21,580 --> 00:12:24,420 Αν το αρνηθώ, αψηφώ μια αυτοκρατορική εντολή! 159 00:12:24,420 --> 00:12:26,850 Είναι έγκλημα που αξίζει να τον αποκεφαλίσουν! 160 00:12:26,850 --> 00:12:28,720 Πατέρα, γιατί είσαι θυμωμένος με τη μητέρα; 161 00:12:28,720 --> 00:12:30,360 Η μητέρα τρέφει επίσης οίκτο. 162 00:12:30,360 --> 00:12:32,510 Λυπάται για το κορίτσι που αναγκάστηκε να παντρευτεί μακριά από το σπίτι. 163 00:12:32,510 --> 00:12:35,580 Jin'Er, είναι η μητέρα που μίλησε πάρα πολύ. 164 00:12:39,360 --> 00:12:44,350 Πατέρας. Άκουσα τις βρεγμένες νοσοκόμες του παλατιού να λένε 165 00:12:44,350 --> 00:12:48,790 ότι εκείνη την εποχή, η δεύτερη αδερφή γεννήθηκε μόλις λίγες στιγμές πριν από την τρίτη αδερφή. 166 00:12:48,790 --> 00:12:51,550 Όταν γεννήθηκε η τρίτη αδερφή, λόγω μιας εγγενούς αδυναμίας, 167 00:12:51,550 --> 00:12:53,920 δεν είναι ακόμα στο γενεαλογικό αρχείο. 168 00:12:53,920 --> 00:12:56,680 Η γέννηση παιδιών εκείνη τη στιγμή ήταν χαοτική. 169 00:12:56,680 --> 00:13:00,380 Δεν είναι σαφές ποιος γεννήθηκε πρώτος. 170 00:13:00,380 --> 00:13:02,340 Είναι αλήθεια, Μεγαλειότατε. 171 00:13:04,110 --> 00:13:05,670 Αφού παντρεύτηκε η μεγαλύτερη αδερφή, 172 00:13:05,670 --> 00:13:07,490 η βασιλική οικογένεια Rui δεν είχε άλλες κόρες της επίσημης συζύγου. 173 00:13:07,490 --> 00:13:11,540 Για τον αυτοκράτορα, εφόσον είναι κόρη της βασιλικής οικογένειας Rui, θα πρέπει να είναι εντάξει. 174 00:13:11,540 --> 00:13:15,380 Selon l'ordre, je ne suis la seconde. 175 00:13:15,380 --> 00:13:19,660 Πατέρα, πάντα έλεγες ότι είμαι αγνός, γιατί είμαι ακόμα νέος. 176 00:13:19,660 --> 00:13:21,800 Σκέφτομαι έτσι... 177 00:13:22,520 --> 00:13:25,790 Η Shen Jin είναι σίγουρα η δεύτερη νεαρή κυρία! 178 00:13:25,790 --> 00:13:28,490 Όλη μέρα παριστάνεις το κορίτσι εύπορης οικογένειας, δεν έμαθες τίποτα καλό. 179 00:13:28,490 --> 00:13:31,030 Είστε ειδικός στις κακόβουλες επιθέσεις! 180 00:13:31,030 --> 00:13:33,620 Τζινέρ. Μεγαλειότατε. 181 00:13:33,620 --> 00:13:36,770 Την ημέρα που γεννήθηκε, η Jin'er κυνηγούσε πραγματικά τη δεύτερη νεαρή κυρία. 182 00:13:36,770 --> 00:13:38,810 Μεγαλειότατε, θυμάμαι καθαρά, 183 00:13:38,810 --> 00:13:40,720 Ο Τζινέρ γεννήθηκε πρώτος. 184 00:13:40,720 --> 00:13:45,610 Επιπλέον, το πορτρέτο που στάλθηκε σήμερα στο παλάτι ήταν του Τζινέρ! 185 00:14:11,340 --> 00:14:12,780 Αφού τα πράγματα είναι έτσι, 186 00:14:12,780 --> 00:14:16,330 αυτή η γαμήλια συμμαχία είναι εξαιρετικά σημαντική για το Rui Royal Manor. 187 00:14:16,330 --> 00:14:18,400 Δεν έχει σημασία ποια κόρη πρέπει να παντρευτεί, 188 00:14:18,400 --> 00:14:20,960 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι ευγνώμων στο όνομα όλων των Rui Royal Manor 189 00:14:20,960 --> 00:14:22,600 και θα την στείλει να παντρευτεί με στυλ. 190 00:14:22,600 --> 00:14:24,040 Καλός. 191 00:14:24,040 --> 00:14:25,600 Έχει δίκιο. 192 00:14:25,600 --> 00:14:27,950 Ας κάνουμε σύμφωνα με τον τρόπο της. 193 00:14:27,950 --> 00:14:30,660 Τότε, ας παντρευτούμε τον Τζινέρ. 194 00:14:32,290 --> 00:14:33,320 Μεγαλειότατε! 195 00:14:33,320 --> 00:14:34,580 Ευχαριστώ Μεγαλειότατε! 196 00:14:34,580 --> 00:14:36,330 Ευχαριστώ μπαμπά. 197 00:14:38,300 --> 00:14:39,760 ΕΓΩ- 198 00:14:46,410 --> 00:14:47,670 Δεν θα παντρευτώ! 199 00:14:47,670 --> 00:14:50,080 Αν όχι τότε ποιος θα το κάνει; 200 00:14:51,670 --> 00:14:54,050 Qing'er. Qing'er, έλα πίσω. 201 00:14:54,050 --> 00:14:56,810 - Δεσποινίς! - Τζίνερ, έλα πίσω! 202 00:14:59,010 --> 00:15:02,150 Επειδή η Shen Jin ήταν αδύναμη κατά τη γέννησή της, καταχωρήθηκε στο οικογενειακό βιβλίο. 203 00:15:02,150 --> 00:15:04,380 Η Αυτού Μεγαλειότητα το θυμόταν πάντα. 204 00:15:04,380 --> 00:15:07,590 Τώρα, καθώς ήρθε η ώρα να μιλήσουμε για γάμο, η Αυτού Μεγαλειότητα άνοιξε διάπλατα την αίθουσα των προγόνων, 205 00:15:07,590 --> 00:15:11,960 έγραψε άνετα το όνομα και τη γέννηση του Σεν Τζιν. 206 00:15:11,960 --> 00:15:16,230 Consort Chen, γιατί δεν συνεργάζεσαι έτσι; 207 00:15:18,000 --> 00:15:20,260 Οι οκτώ χαρακτήρες του Jin'er [έτος, μήνας, ημέρα και ώρα γέννησης που χρησιμοποιούνται για μαντεία] 208 00:15:20,260 --> 00:15:23,060 παρόλο που δεν είχαν εγγραφεί, 209 00:15:23,060 --> 00:15:26,430 αλλά η οικογένεια έχει το δικό μας ρεκόρ. 210 00:15:27,310 --> 00:15:29,820 Θα είμαι άμεσος μαζί σου, 211 00:15:29,820 --> 00:15:33,410 Το τύπωμα αντίχειρα του Jin'er, πρέπει να το πατήσετε. 212 00:15:33,410 --> 00:15:35,800 Σου λέω, πρέπει να ξέρεις πώς να συμπεριφέρεσαι σε μια ευαίσθητη κατάσταση. 213 00:15:35,800 --> 00:15:38,280 Δεν πρόκειται να στείλω την κόρη μου σε μια ζωντανή κόλαση. 214 00:15:38,280 --> 00:15:41,810 Είσαι ακόμα τόσο πεισματάρης. Αποκτήστε το. 215 00:15:41,810 --> 00:15:43,360 Σφραγίστε το, γρήγορα! 216 00:15:43,360 --> 00:15:44,970 - Σφραγίστε το! - Άσε με! 217 00:15:44,970 --> 00:15:46,480 - Σφραγίστε το! - Άσε με να φύγω! 218 00:15:46,480 --> 00:15:47,550 Αμολάω! 219 00:15:47,550 --> 00:15:49,640 Στάση! 220 00:15:49,640 --> 00:15:51,790 - Σφραγίστε το τώρα! - Απομακρυνθείτε! Αφήστε την ερωμένη μας! 221 00:15:51,790 --> 00:15:52,770 Απομακρυνθείτε! 222 00:15:52,770 --> 00:15:55,320 Βγαίνω! Βγαίνω! 223 00:15:55,320 --> 00:15:58,560 Εξακολουθείτε να ενοχλείτε τη μαμά μου; Σου είπα να φύγεις! 224 00:15:59,930 --> 00:16:01,600 Αδελφή. 225 00:16:03,830 --> 00:16:06,350 Αν τολμήσεις να αγγίξεις ξανά τη μαμά μου, θα σε σκοτώσω. 226 00:16:06,350 --> 00:16:09,880 Τι κάνεις; Κατεδάφιση του Rui Royal Manor μου; 227 00:16:09,880 --> 00:16:12,320 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε σώσε μας! 228 00:16:12,320 --> 00:16:15,850 Αυτό το παλαβό θέλει να μας σκοτώσει! 229 00:16:15,850 --> 00:16:17,420 Η μεγάλη αδερφή πληγώθηκε από αυτήν. 230 00:16:17,420 --> 00:16:19,370 Σαφώς προσπαθεί να μας σκοτώσει! 231 00:16:19,370 --> 00:16:20,850 Είναι αλήθεια Μεγαλειότατε! 232 00:16:20,850 --> 00:16:23,330 Οι δολοφόνοι πρέπει να σκοτωθούν! 233 00:16:23,330 --> 00:16:25,950 Είναι αυτοί που παρενοχλούν τη μαμά μου, δεν το βλέπεις; 234 00:16:25,950 --> 00:16:27,870 Σώπασε. 235 00:16:27,870 --> 00:16:30,740 Καλά. Σταματήστε να πολεμάτε. 236 00:16:30,740 --> 00:16:32,260 Αύριο μπορούμε να μιλήσουμε. 237 00:16:32,260 --> 00:16:33,760 Δικαίωμα. 238 00:16:33,760 --> 00:16:36,090 Αυτοί... αυτοί... αρπάζουν όλους αυτούς τους ανθρώπους! 239 00:16:36,090 --> 00:16:38,510 Μεγαλειότατε! Είναι ο Τζιν που χτυπάει κόσμο. 240 00:16:38,510 --> 00:16:40,130 Είμαστε αθώοι! 241 00:16:40,130 --> 00:16:43,750 Αν το αρνηθώ, αψηφώ μια αυτοκρατορική εντολή! Είναι έγκλημα που αξίζει να τον αποκεφαλίσουν! 242 00:16:43,750 --> 00:16:46,960 Δεν είμαι ο δεύτερος! Η Shen Jin είναι η δεύτερη κυρία! 243 00:16:46,960 --> 00:16:49,770 - Άσε με να φύγω! - Σφραγίστε το! 244 00:16:49,770 --> 00:16:54,830 Σφραγίστε το! Κατέβασε το χέρι σου! 245 00:16:54,830 --> 00:16:57,700 Υποσχεθήκατε στον εαυτό σας να κάνετε τον Jin να παντρευτεί. 246 00:16:57,700 --> 00:17:00,020 Πώς μπορείτε να επιστρέψετε στον λόγο σας; 247 00:17:00,020 --> 00:17:03,120 Μεγαλειότατε! Μεγαλειότατε! 248 00:17:03,130 --> 00:17:05,740 - Μεγαλειότατε! - Αρκετά! 249 00:17:12,930 --> 00:17:15,300 [Συμφωνητικό γάμου] 250 00:17:15,300 --> 00:17:18,060 Τζινέρ. 251 00:17:18,060 --> 00:17:19,170 - Τζίνερ. - Δεσποινίς! 252 00:17:19,170 --> 00:17:20,640 Δεσποινίδα! 253 00:17:20,640 --> 00:17:23,370 - Τζιν'ερ, δεν μπορείς! - Όχι! 254 00:17:23,380 --> 00:17:25,090 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό Jin'er! 255 00:17:25,110 --> 00:17:28,580 Τζινέρ, δεν μπορείς να παντρευτείς! 256 00:17:28,630 --> 00:17:30,700 Τζινέρ! 257 00:17:42,660 --> 00:17:44,140 Από σήμερα 258 00:17:44,140 --> 00:17:48,110 Είμαι η νεαρή γυναίκα του Yong Ningbo. 259 00:17:49,410 --> 00:17:53,680 Μητέρα, είσαι η επίτιμη κυρία αυτής της δυναστείας. 260 00:17:55,360 --> 00:17:59,250 Μεγαλειότατε, έχω ένα αίτημα. 261 00:17:59,250 --> 00:18:01,290 Όπου στο αρχοντικό, 262 00:18:01,290 --> 00:18:04,460 κανείς δεν επιτρέπεται να εκφοβίζει τη μητέρα μου! 263 00:18:05,240 --> 00:18:07,300 σου υπόσχομαι. 264 00:18:09,290 --> 00:18:10,800 Μητέρα. 265 00:18:11,830 --> 00:18:13,410 Τζινέρ. 266 00:18:13,410 --> 00:18:14,830 Είναι εντάξει. 267 00:18:14,830 --> 00:18:16,560 Τζινέρ. 268 00:18:28,720 --> 00:18:33,030 [Μεγάλη Πύλη Αρετής] 269 00:18:38,230 --> 00:18:43,440 Μητέρα. Η Qing'er θα φροντίσει τον εαυτό της 270 00:18:44,640 --> 00:18:48,140 Τον Τζινέρ πάντα του άρεσε να ζει ελεύθερα. 271 00:18:48,140 --> 00:18:49,770 Πηγαίνοντας πίσω από τα σύνορα του Σινικού Τείχους, 272 00:18:49,770 --> 00:18:54,540 ίσως υπάρχει ένα όμορφο τοπίο που περιμένει τον Jin'er. 273 00:18:55,480 --> 00:18:57,690 Η Jin'er εύχεται μόνο η μητέρα να μην δεχτεί ποτέ ξανά εκφοβισμό 274 00:18:57,690 --> 00:19:00,020 για να μην δεχθείτε ποτέ ξανά εκφοβισμό 275 00:19:00,020 --> 00:19:03,040 και απολαύστε το υπόλοιπο της ζωής σας. 276 00:19:03,040 --> 00:19:07,480 Μητέρα, μην ανησυχείς για μένα. 277 00:19:12,380 --> 00:19:18,010 Qing'er. Η μητέρα είναι μεγάλη. 278 00:19:18,840 --> 00:19:21,470 Δεν έχω άλλες επιθυμίες. 279 00:19:23,880 --> 00:19:26,130 Η μητέρα απλώς ελπίζει 280 00:19:29,290 --> 00:19:31,960 ότι δεν χρειάζεται να επιστρέψετε ποτέ. 281 00:19:52,910 --> 00:19:57,230 Δεσποινίς, φεύγουμε από την πόλη. 282 00:20:00,100 --> 00:20:04,080 [Μεγάλη Πύλη Αρετής] 283 00:20:33,900 --> 00:20:38,130 Δεσποινίς, άκουσα, ότι αυτός ο Διάβολος Στρατηγός, 284 00:20:38,130 --> 00:20:41,000 πέθαναν και οι τρεις γυναίκες του. 285 00:20:41,000 --> 00:20:42,810 Τι λοιπόν; 286 00:20:43,340 --> 00:20:45,540 Βλέποντάς σας να μιλάτε έτσι, τότε δεν έχω πολύ να ζήσω. 287 00:20:45,540 --> 00:20:47,630 Θα ζήσεις εκατό χρόνια! 288 00:20:47,630 --> 00:20:51,670 Αυτό που λέω είναι ότι αυτός ο Διάβολος Στρατηγός είναι σίγουρα άσχημος. 289 00:20:51,670 --> 00:20:54,230 Φόβισε μέχρι θανάτου αυτές τις γυναίκες. 290 00:20:54,860 --> 00:20:57,920 Τότε θα έπρεπε να γίνω πιο άσχημος για να τον τρομάξω. 291 00:20:57,920 --> 00:20:59,120 Αυτό δεν θα κάνει. 292 00:20:59,120 --> 00:21:01,170 Κι αν είσαι πολύ άσχημη και τον σοκάρεις; 293 00:21:01,170 --> 00:21:03,280 θα σκοτωθούμε όλοι. 294 00:21:03,280 --> 00:21:06,950 Αν τολμήσει να με αγγίξει, πρώτα τον σκοτώνω. 295 00:21:06,950 --> 00:21:08,340 Μην ενεργείτε βιαστικά. 296 00:21:08,340 --> 00:21:10,640 Θέλοντας πάντα να προκαλεί προβλήματα. 297 00:21:12,080 --> 00:21:13,770 Έχω ήδη προετοιμαστεί. 298 00:21:13,790 --> 00:21:15,000 Λένε όλοι 299 00:21:15,000 --> 00:21:18,520 αυτός είναι ο στρατηγός, εγώ είμαι η σύζυγος, δεν θα επέμβουμε ο ένας στη ζωή του άλλου. 300 00:21:18,990 --> 00:21:22,260 Αν είμαι υπηρέτης, θα το αντέξω. 301 00:21:22,260 --> 00:21:24,920 Ζητώ μόνο να μην με εκφοβίζουν. 302 00:21:24,920 --> 00:21:27,860 Καλά. Τότε θα μείνω μαζί σου. 303 00:22:02,380 --> 00:22:05,620 Δεσποινίς, κοιτάξτε έξω. 304 00:22:05,620 --> 00:22:08,490 Ο Yong Ningbo μας έστειλε εδώ για να καλωσορίσουμε την Κυρία του. 305 00:22:08,490 --> 00:22:12,060 Η γαμήλια συνοδός θα επιστρέψει τώρα, χωρίς καθυστέρηση. 306 00:23:08,020 --> 00:23:12,030 Ένα μικρό στρατό σαν το δικό σας εξακολουθεί να τολμά να διασχίσει την επικράτειά μου. 307 00:23:12,030 --> 00:23:14,060 Πού είναι ο στρατηγός σου; 308 00:23:22,150 --> 00:23:24,720 Ήρθατε να μας κάνετε ένα δώρο. 309 00:23:40,450 --> 00:23:42,910 Δεσποινίς! Δεσποινίδα! 310 00:23:51,060 --> 00:23:55,200 Τι πρέπει να κάνουμε; Θα πεθάνουμε εδώ; 311 00:24:00,010 --> 00:24:01,780 Μη φοβάσαι Ρουορούο. Μη φοβάσαι. 312 00:24:01,780 --> 00:24:04,090 Θα έχουμε τρόπο να ξεφύγουμε από εδώ. 313 00:24:29,870 --> 00:24:31,840 θα πάω. 314 00:24:45,980 --> 00:24:48,110 Γρήγορα. 315 00:24:58,980 --> 00:25:00,610 Δεσποινίδα! Τρέξιμο! 316 00:25:00,610 --> 00:25:02,490 Δεσποινίς, τρέξτε! 317 00:25:04,670 --> 00:25:06,400 Δεσποινίδα! 318 00:25:41,300 --> 00:25:44,890 Δεσποινίδα! Δεσποινίδα! Τρέξιμο! 319 00:25:47,040 --> 00:25:49,470 Δεσποινίδα! Σκοτώνουν ανθρώπους; 320 00:25:49,470 --> 00:25:51,830 Ναι, σκοτώνουν πολύ. 321 00:25:51,830 --> 00:25:54,150 Τι ανθρώπους σκοτώνουν; 322 00:25:54,150 --> 00:25:56,060 Κακοί άνθρωποι. 323 00:26:36,200 --> 00:26:38,680 Είναι παγίδα! 324 00:27:01,560 --> 00:27:13,560 Τέλεια! Μεγάλος! Μεγάλος! Υπέροχα! 325 00:27:22,110 --> 00:27:24,040 Ρουορούο. 326 00:27:24,040 --> 00:27:25,810 - Δεσποινίς, τι είναι; - Πάμε. 327 00:27:25,810 --> 00:27:28,690 - Πού; - Έφυγαν! 328 00:27:28,690 --> 00:27:30,160 Πάμε, γρήγορα. 329 00:27:52,740 --> 00:27:57,850 Δεσποινίς, πώς πέθαναν τόσοι άνθρωποι; 330 00:27:59,850 --> 00:28:01,610 Αυτοί. 331 00:28:01,610 --> 00:28:04,080 Θα επιστρέψουν; 332 00:28:08,720 --> 00:28:12,450 Αποκλείεται! Πρέπει να μας ξέχασαν! 333 00:28:12,450 --> 00:28:14,840 Ξέχασαν να καλωσορίσουν τη νύφη. 334 00:28:14,840 --> 00:28:16,930 Έχετε δίκιο. 335 00:28:16,930 --> 00:28:20,030 Μοιάζουν πραγματικά σαν να μας ξέχασαν. 336 00:28:20,030 --> 00:28:24,520 Δεσποινίς, θα πεθάνουμε από την πείνα εδώ; 337 00:28:28,150 --> 00:28:31,070 Αν και είναι έρημο εδώ, αλλά το χώμα είναι μαλακό. 338 00:28:31,070 --> 00:28:33,710 Αν ακολουθήσουμε τα ίχνη αλόγων, μπορούμε να τα βρούμε. 339 00:28:33,710 --> 00:28:35,590 Αλλά ιππεύουν άλογα. 340 00:28:35,590 --> 00:28:38,360 Δεν ξέρουμε ιππασία, μπορούμε μόνο να περπατήσουμε. 341 00:28:38,360 --> 00:28:40,300 Πόσο καιρό πρέπει να περπατήσουμε; 342 00:28:40,300 --> 00:28:44,090 Όση ώρα και να περπατήσω, πρέπει να βρω το αρχοντικό του στρατηγού. 343 00:28:45,130 --> 00:28:47,710 Δεσποινίς, περίμενε με! 344 00:29:03,390 --> 00:29:06,080 - Δώσ' το σε μένα. - Είμαι πολύ κουρασμένος. 345 00:29:06,080 --> 00:29:10,770 Δεσποινίς, σύντομα θα είμαι πολύ κουρασμένη για να συνεχίσω να περπατάω. 346 00:29:12,800 --> 00:29:14,710 Σε τι χρησιμεύει αυτό; 347 00:29:17,200 --> 00:29:19,550 Μην κλείνεις τις πόρτες! Δεν έχουμε μπει ακόμα! 348 00:29:19,550 --> 00:29:22,900 Μην κλείνεις τις πόρτες! Περιμένετε μας! 349 00:29:34,540 --> 00:29:38,100 [Αρχοντικό Αιώνιας Ειρήνης] 350 00:29:43,760 --> 00:29:46,370 Δεσποινίς, πρέπει να είναι εδώ. 351 00:29:46,370 --> 00:29:49,270 Επιτέλους φτάσαμε! 352 00:29:49,270 --> 00:29:53,180 Είναι ακριβώς εδώ. Τσου Σιούμινγκ! Yong Ningbo Chu Xiuming! 353 00:29:53,180 --> 00:29:55,480 Άνοιξε την πόρτα! Βγείτε έξω και μιλήστε! 354 00:29:55,480 --> 00:29:58,850 - Μην παριστάνεις τον νεκρό μέσα σου! - Ανοίξτε τις πόρτες! 355 00:29:58,850 --> 00:30:01,530 Ήρθε η νύφη του στρατηγού! Άνοιξε την πόρτα! 356 00:30:01,530 --> 00:30:05,860 - Άνοιξε την πόρτα! - Ήρθε η νύφη του στρατηγού, άνοιξε την πόρτα! 357 00:30:05,860 --> 00:30:08,670 Χτύπησα μέχρι να κοκκινίσει το χέρι μου, πώς δεν ανοίγει κανείς την πόρτα; 358 00:30:08,670 --> 00:30:11,730 Δεσποινίς, δεν πρέπει να υπάρχει κανείς. 359 00:30:11,730 --> 00:30:13,900 Μήπως δεν έχουν επιστρέψει ακόμα; 360 00:30:13,900 --> 00:30:17,090 Λέω, δεν τολμούν να βγουν! 361 00:30:17,090 --> 00:30:20,280 Ας σκεφτούμε έναν τρόπο να μπούμε. 362 00:30:20,280 --> 00:30:22,740 - Πάμε. - Πάμε. 363 00:30:22,740 --> 00:30:26,060 [Αρχοντικό Αιώνιας Ειρήνης] 364 00:30:31,480 --> 00:30:32,920 Πάμε. 365 00:30:38,000 --> 00:30:40,980 Αυτός ο τοίχος είναι πολύ ψηλός. 366 00:30:41,990 --> 00:30:45,020 Δεν πιστεύω ότι εγώ, η Shen Jin, δεν μπορώ να μπω! 367 00:30:49,510 --> 00:30:51,930 Ματιά! Θα έπρεπε να υπάρχει μια χαρά! 368 00:30:51,930 --> 00:30:53,620 Είναι εντάξει. 369 00:30:55,270 --> 00:30:57,600 Ρουορούο, πάμε! 370 00:31:02,430 --> 00:31:04,060 Είστε έτοιμοι; 371 00:31:18,680 --> 00:31:21,100 Ρουορού, έλα! 372 00:31:21,100 --> 00:31:23,320 Είναι εντάξει. Σε παρακαλώ λυπήσου με. 373 00:31:23,320 --> 00:31:25,040 Τότε περίμενε με στην πόρτα. 374 00:31:25,040 --> 00:31:27,400 Μόλις μπω μέσα θα σου ανοίξω την πόρτα. 375 00:31:39,310 --> 00:31:41,530 Ευτυχώς που ο Ρουορούο δεν μπήκε. 376 00:31:41,530 --> 00:31:43,670 - Δεσποινίς! - Τι είναι; 377 00:31:43,670 --> 00:31:45,780 Δώσε σου αυτό. 378 00:31:46,470 --> 00:31:47,700 Τι είναι αυτό; 379 00:31:47,700 --> 00:31:50,320 Για έκτακτες ανάγκες! 380 00:31:50,320 --> 00:31:51,740 Θα σε περιμένω στην πόρτα. 381 00:31:51,740 --> 00:31:53,690 Καλά. ξέρω. 382 00:32:13,640 --> 00:32:17,760 Τόσο μεγάλο φέουδο στρατηγού, πώς δεν υπάρχει κανείς; 383 00:32:17,760 --> 00:32:20,800 Πού είναι η κύρια πύλη; 384 00:32:30,190 --> 00:32:32,600 Επιτέλους κάπου φωτίστηκε! 385 00:32:44,000 --> 00:32:45,600 Είναι σκοτάδι. 386 00:32:45,600 --> 00:32:48,600 Παρόλο που είναι συμφέρουσα η κάλυψη, αλλά δεν είναι βολικό να μετακινηθείς. 387 00:32:48,600 --> 00:32:51,200 Καλά που είμαι προετοιμασμένος. 388 00:33:53,000 --> 00:33:55,100 Ποιος είσαι; 389 00:33:57,600 --> 00:34:00,000 Δεν μπορείς να είσαι... 390 00:34:01,000 --> 00:34:05,800 Η σελίδα του Chu Xiuming! 391 00:34:06,600 --> 00:34:10,200 Κοιτάζοντας την εκλεπτυσμένη εμφάνιση σας, είστε. 392 00:34:10,200 --> 00:34:11,930 Τότε δεν σε κρύβω 393 00:34:11,930 --> 00:34:15,200 Είμαι η γυναίκα του στρατηγού σου. 394 00:34:15,200 --> 00:34:17,200 Η γυναίκα του στρατηγού; 395 00:34:17,200 --> 00:34:19,000 Δεν χρειάζεται να είσαι τόσο ευγενικός. 396 00:34:22,700 --> 00:34:24,900 Μπορείς να με αφήσεις να φύγω πρώτα; 397 00:34:32,800 --> 00:34:34,500 Μην ανησυχείς. 398 00:34:34,500 --> 00:34:39,300 Δεν θα πω στον Στρατηγό ότι με φλέρταρες. 399 00:34:39,300 --> 00:34:43,000 Αλλά πρέπει να με βοηθήσεις να κάνω κάτι. 400 00:34:43,800 --> 00:34:47,500 Σήμερα που ήμουν σε στενοχώρια, ένα πράγμα θέλω να ρωτήσω. 401 00:34:47,500 --> 00:34:52,000 Αν με βοηθήσεις, θα ανταποδώσω την καλοσύνη σου. 402 00:35:00,420 --> 00:35:03,340 Πού είναι αυτός ο διάβολος Chu Xiuming; 403 00:35:27,500 --> 00:35:29,400 Γρήγορα, πες μου! 404 00:35:31,300 --> 00:35:33,100 Πες μου! 405 00:35:33,100 --> 00:35:34,700 Διάβολος; 406 00:35:37,500 --> 00:35:40,500 Κοιτάξτε σε αυτό το νεαρό άπειρο στη ζωή, την αδαή και κακώς ενημερωμένη εμφάνιση σας. 407 00:35:40,500 --> 00:35:44,900 Δεν πρέπει να έχετε δει τον Chu Xiuming στο πεδίο της μάχης να σκοτώνει ανθρώπους χωρίς να ανοιγοκλείνει το μάτι. 408 00:35:46,500 --> 00:35:50,600 Είναι εντάξει. Συνήθως βρίσκεστε σε αυτό το δωμάτιο και καθαρίζετε. 409 00:35:50,600 --> 00:35:53,400 Είναι ένα τυχερό πράγμα. 410 00:36:05,200 --> 00:36:10,000 Αρκεί να μου πεις πού είναι ο Chu Xiuming, θα σου το δώσω. 411 00:36:14,500 --> 00:36:18,300 Αν είναι διάβολος, γιατί να τον ψάχνω; 412 00:36:19,200 --> 00:36:21,800 Δεν είπα; Είμαι η γυναίκα του. 413 00:36:21,800 --> 00:36:24,700 Είπε ότι θα έρθει να με πάρει, αλλά με άφησε πίσω στα μισά του δρόμου. 414 00:36:24,700 --> 00:36:26,900 Από τότε που έμεινες πίσω, 415 00:36:28,200 --> 00:36:31,800 έρχεται να παντρευτεί άλλη μια φορά; 416 00:36:33,000 --> 00:36:35,900 Περπατώ όλο αυτό τον δρόμο για να φτάσω εδώ, όχι για να παντρευτώ μαζί του. 417 00:36:35,900 --> 00:36:38,000 Ήρθα να τσακωθώ μαζί του. 418 00:36:38,000 --> 00:36:40,300 Το να με παντρευτεί ή όχι είναι δική του υπόθεση, το να αποδεχτώ ή όχι είναι δική μου. 419 00:36:40,300 --> 00:36:42,800 Αλλά δεν μπορεί να με αφήσει πίσω με σκιερό τρόπο. 420 00:36:42,800 --> 00:36:47,000 Επιπλέον, αναγκάστηκα και από τις συνθήκες να έρθω εδώ για να παντρευτώ. 421 00:36:47,000 --> 00:36:49,800 Τότε, είναι εντάξει να με αφήσεις. 422 00:36:49,800 --> 00:36:52,600 Αλλά, δεν μπορώ να επιστρέψω. 423 00:36:52,600 --> 00:36:55,700 Πώς μπορώ να εξηγήσω αν θα επιστρέψω; 424 00:37:01,300 --> 00:37:04,000 Είσαι απλά ένας αργός προπονητής, δεν έχει νόημα να σου το πω. 425 00:37:04,000 --> 00:37:08,100 Αφού δεν ξέρετε πού είναι ο Chu Xiuming, πρέπει να ξέρετε πού είναι η κύρια πόρτα; 426 00:37:08,100 --> 00:37:12,300 Πες μου πού είναι η κύρια πόρτα. Η υπηρέτρια μου με περιμένει ακόμα στην πόρτα. 427 00:37:32,500 --> 00:37:35,200 Εντάξει, εντάξει. 428 00:37:35,200 --> 00:37:37,200 Ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 429 00:37:55,900 --> 00:37:59,500 Δεν είμαι κατάσκοπος! Συνοδεύω την κοπέλα που παντρεύεται! 430 00:37:59,500 --> 00:38:01,800 Ήρθαμε με τα πόδια. 431 00:38:01,800 --> 00:38:03,600 Ξέρω ότι συνοδεύεις τη νύφη. 432 00:38:03,600 --> 00:38:05,700 - Πού είναι η κυρία; - Μπήκε μέσα. 433 00:38:05,700 --> 00:38:09,500 Ψεύτης! Μόλις βγήκα και δεν είδα τη σκιά της. 434 00:38:09,500 --> 00:38:12,000 Σε είδα να μιλάς με αυτόν τον κατάσκοπο όταν βγήκα έξω. 435 00:38:12,000 --> 00:38:13,400 Μου φέρεσαι άδικα! 436 00:38:13,400 --> 00:38:15,900 Δεσποινίδα! Έλα και σώσε με! 437 00:38:15,900 --> 00:38:16,910 Αφήστε την! 438 00:38:16,910 --> 00:38:19,200 - Άσε τη Ρου Ρου! Άσε την! - Δεσποινίς! 439 00:38:19,200 --> 00:38:21,900 Δεσποινίδα! Σώσε με γρήγορα! 440 00:38:23,500 --> 00:38:25,400 Άσε με να φύγω. 441 00:38:26,200 --> 00:38:30,300 Αυτός ο στρατηγός του διαβόλου δεν είναι μόνο ένας δαίμονας, αλλά είναι επίσης απίστευτα άσχημος. 442 00:38:30,300 --> 00:38:34,000 Έχοντας μια τέτοια εμφάνιση, είναι πραγματικά πολύ άσχημος. 443 00:38:34,000 --> 00:38:35,700 Και τολμά να εκφοβίσει τον Ρουορού! 444 00:38:35,700 --> 00:38:37,400 Αφήστε την να φύγει. Κοίταξε προσεκτικά, 445 00:38:37,400 --> 00:38:41,800 Κοιτάξτε προσεκτικά, είμαι η γυναίκα σας. [T/N: Η σύζυγος και η κυρία προφέρονται το ίδιο.] 446 00:38:47,600 --> 00:38:49,400 Τι κάνεις; 447 00:38:52,200 --> 00:38:54,100 Αυτό σημαίνει ότι αυτός ο δαίμονας συνειδητοποίησε ότι έχει συνείδηση, 448 00:38:54,100 --> 00:38:56,500 ή μήπως είμαι φυσικά ο εχθρός των δαιμόνων; 449 00:38:56,500 --> 00:38:59,200 Μόλις με είδε, ο δαίμονας υποτάχθηκε σε μένα. 450 00:38:59,200 --> 00:39:02,600 Φαίνεται ότι ήμουν προορισμένος να δράσω. 451 00:39:05,000 --> 00:39:07,600 Εφόσον αναγνωρίσατε τη θέση μου ως κυρία, 452 00:39:07,600 --> 00:39:10,900 τότε πρέπει να ξέρετε πού κάνατε λάθος σήμερα. 453 00:39:10,900 --> 00:39:13,500 Ας μην αναφέρουμε ότι είναι σύζυγος προς το παρόν. 454 00:39:13,500 --> 00:39:16,500 Ας μιλήσουμε μόνο για το πώς με άφησες, τη γυναίκα σου, στην άγρια φύση, 455 00:39:16,500 --> 00:39:18,500 - ποιος νομίζεις ότι είσαι; - Στρατηγός. 456 00:39:18,500 --> 00:39:19,400 - Στρατηγός. 457 00:39:19,400 --> 00:39:20,600 Ακόμα γενικός; 458 00:39:20,600 --> 00:39:24,100 Ακόμα και γονάτισες μπροστά μου, ποιο πρόσωπο φοβάσαι να χάσεις; 459 00:39:24,100 --> 00:39:26,300 Σου λέω, το λάθος είναι λάθος. 460 00:39:26,300 --> 00:39:30,000 Απλώς αναγνωρίστε το λάθος σας. Επιπλέον, δεν μπορώ να σου κάνω τίποτα. 461 00:39:30,000 --> 00:39:33,200 Εξάλλου, εσύ, Chu Xiuming, είσαι ένα πολύ εξαιρετικό άτομο. 462 00:39:33,200 --> 00:39:35,400 Απλώς η φήμη σου λείπει λίγο. 463 00:39:35,400 --> 00:39:36,600 Κυρία, Στρατηγέ- 464 00:39:36,600 --> 00:39:37,800 Και πάλι Στρατηγός. 465 00:39:37,800 --> 00:39:40,800 Σε φωνάζω Τσου Σιούμινγκ! Τι συμβαίνει με τον Chu Xiuming; 466 00:39:40,800 --> 00:39:42,600 Το να έχεις ένα όνομα δεν είναι για να το χρησιμοποιούν άλλοι; 467 00:39:42,600 --> 00:39:44,300 Γιατί σας ενδιαφέρουν αυτοί οι τίτλοι; 468 00:39:44,300 --> 00:39:48,500 Δεν έχεις γεννηθεί με αυτούς τους τίτλους και δεν θα τους φέρεις μαζί σου στη μετά θάνατον ζωή! 469 00:39:48,500 --> 00:39:50,700 Δεσποινίς! 470 00:39:50,700 --> 00:39:52,600 Γενικός! 471 00:39:52,600 --> 00:39:54,200 Είσαι και ο στρατηγός; 472 00:39:54,200 --> 00:39:56,200 - Στην πλάτη σου. - Τι στην πλάτη μου; 473 00:39:56,200 --> 00:39:59,000 Δεν είναι ο Chu Xiuming εκεί; Τι στην πλάτη μου; 474 00:39:59,000 --> 00:40:02,300 Γενικός. 475 00:40:07,600 --> 00:40:10,200 Στρατηγέ, κυρία επέστρεψε. 476 00:40:14,000 --> 00:40:16,100 Ποιος είναι ο στρατηγός; 477 00:40:19,400 --> 00:40:24,200 Είμαι ο Chu Xiuming. 478 00:40:32,200 --> 00:40:34,700 [Πασχαλινό αυγό] 479 00:40:51,600 --> 00:40:54,800 Η σημερινή νίκη, δούλεψες σκληρά. 480 00:40:54,800 --> 00:40:58,100 Στρατηγέ, σήμερα νικήσαμε τα ισχυρότερα στρατεύματα της φυλής Falcon. 481 00:40:58,100 --> 00:41:01,400 Πιθανότατα, η δύναμή τους πρέπει να έχει υποφέρει πολύ. 482 00:41:01,400 --> 00:41:03,700 Οι τρεις προηγούμενες σύζυγοι ήταν όλες κατάσκοποι. 483 00:41:03,700 --> 00:41:06,300 Στρατηγέ, υποψιάζεσαι ότι είναι και η νέα νύφη; 484 00:41:06,300 --> 00:41:10,100 Η φυλή Falcon είναι καλά ενημερωμένη, η χρήση της ως δόλωμα είναι η πιο κατάλληλη, αλλά 485 00:41:10,800 --> 00:41:15,400 αν είναι κατάσκοπος, που την φέρνει πίσω στο φέουδο για να ασχοληθεί μαζί της, δεν υπάρχει τρόπος να λογοδοτήσει στην αυτοκρατορική αυλή. 486 00:41:15,400 --> 00:41:19,400 Αν τη σκότωσε η φυλή Falcon, τότε δεν υπάρχει πρόβλημα. 487 00:41:20,200 --> 00:41:22,600 Αυτό σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 488 00:41:22,600 --> 00:41:25,800 Στρατηγέ, αυτό είναι υπέροχο. 489 00:41:27,370 --> 00:41:29,170 Πού είναι αυτή; 490 00:41:32,100 --> 00:41:36,100 Μας ένοιαζε μόνο η νίκη μας, την ξεχάσαμε. 491 00:41:36,100 --> 00:41:39,300 Το ότι είναι ακόμα εκεί, φταίω εγώ. Φεύγω αμέσως. 492 00:41:39,300 --> 00:41:41,000 Περιμένετε. 493 00:41:41,000 --> 00:41:43,700 Ο Μπάο Ζίτου πάει αντί του στρατηγού Τσου. 494 00:41:43,700 --> 00:41:45,300 Ναί. 495 00:41:47,700 --> 00:41:49,700 Πήγαινε πίσω στους στρατώνες πρώτα. 496 00:41:49,700 --> 00:41:51,200 Ναί! 497 00:42:00,100 --> 00:42:08,000 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η General's Lady Team @ Viki.com 498 00:42:19,700 --> 00:42:24,200 ♫ Λευκό, γαλήνιο φως του φεγγαριού ♫ 499 00:42:24,200 --> 00:42:29,200 ♫ Μπήκε κρυφά από το παράθυρο ♫ 500 00:42:29,200 --> 00:42:33,800 ♫ Απαλά στο αυτί μου ♫ 501 00:42:33,800 --> 00:42:39,100 ♫ Περιπλανώμενος μαζί με το μυαλό ♫ 502 00:42:39,100 --> 00:42:43,600 ♫ Απαλό, κομψό φως του φεγγαριού ♫ 503 00:42:43,600 --> 00:42:48,700 ♫ Οι σπίθες αγάπης πετούν από τα δάχτυλα ♫ 504 00:42:48,700 --> 00:42:53,300 ♫ Οι ανησυχίες προκαλούν κόκκινα μάτια ♫ 505 00:42:53,300 --> 00:42:58,500 ♫ Κάτω από τα αστέρια, τα δάκρυα κυλούν ♫ 506 00:42:58,500 --> 00:43:03,500 ♫ Φυσάει το δροσερό αεράκι ♫ 507 00:43:03,500 --> 00:43:08,200 ♫ Ένα ελαφρύ άρωμα λουλουδιών ♫ 508 00:43:08,200 --> 00:43:13,100 ♫ Το άρωμα επικαλύπτεται με λύπη ♫ 509 00:43:13,100 --> 00:43:17,400 ♫ Η θάλασσα των αστεριών φωτίζει τον ουρανό ♫ 510 00:43:17,400 --> 00:43:19,420 ♫ Ήρεμο φως του φεγγαριού, λευκό φως του φεγγαριού ♫ 511 00:43:19,420 --> 00:43:23,000 ♫ Όσο είναι έρημο, ερωτεύσου τρελά ♫ 512 00:43:23,000 --> 00:43:27,000 ♫ Πόσο βαθιά είναι η αξιοθαύμαστη αγάπη σας; ♫ 513 00:43:27,000 --> 00:43:32,500 ♫ Η μαύρη σκιά τεντώνεται ♫ 514 00:43:32,500 --> 00:43:38,000 ♫ Οι ανησυχίες κυματίζουν στην καρδιά μου ♫ 515 00:43:38,000 --> 00:43:42,700 ♫ Ήρεμο φως του φεγγαριού, λευκό φως του φεγγαριού ♫ 516 00:43:47,800 --> 00:43:52,100 ♫ Όσο είναι έρημο, ερωτεύσου τρελά ♫ 517 00:43:52,100 --> 00:43:56,200 ♫ Οι ανησυχίες κυματίζουν στην καρδιά μου ♫ 518 00:43:56,200 --> 00:43:58,220 ♫ Ήρεμο φως του φεγγαριού, λευκό φως του φεγγαριού ♫ 519 00:43:58,220 --> 00:44:01,800 ♫ Ονειρεύομαι με καυτά δάκρυα ♫ 520 00:44:01,800 --> 00:44:05,900 ♫ Οι ήχοι του τσιγάρου ταξιδεύουν μαζί μου σε ένα μακρινό μέρος ♫ 521 00:44:05,900 --> 00:44:11,400 ♫ Πέφτω σε μια θολή φαντασία ♫ 522 00:44:11,400 --> 00:44:18,200 ♫ Οι δυσκολίες βαραίνουν το μυαλό μου, η νύχτα είναι μεγάλη ♫